.







.

Geotúrák

A Bükkalja vulkáni kövei között


Húszmillió éve tenger borította e tájat, és a víz alatt vulkán működött. Ma annyira békések a lankák, hogy nehéz elhinni, micsoda pusztítást végzett itt egykor a mélységből feltörő hamuár és a mérgező gázok, a Bükkaljától egészen messze is eljutva. A vulkánok működése szerencsére ma már csak mint történet okoz izgalmakat környékünkön. A fehér hamu aztán sok-sok méter magas kőtömbökké sült össze, amit évmilliók folyamán, a kitörések elmúltával eltakart a talaj és a növényzet, de ahol mégsem, ott régi korok emberei barlanglakásokat, pincéket kezdtek faragni maguknak a puha kőbe, Egerszalóktól a miskolci Avasig. A geológia csodáit kutatva a kaptárköveket se feledjük, többek között Szomolya és Cserépfalu büszkeségei ezek a különös, embervéste képződmények.

Volcanic stones of the Bükkalja. Geoheritage tours. Twenty million years ago, the sea covered everything here. Underwater volcanos erupted from time to time, destroying every living creature further from here as well. Peaceful are the hills now. So it is not easy to picture the flow of ash and poisonous gases from the depths of the earth. Volcanic times are over here but the stories to tell about them are able to cause excitement. The white volcanic ash was aggregated into huge masses of stone of tens of meters high. Millions of years passed to cover the stone with soil and plants. Here and there the stone remained uncovered to inspire people of bygone eras to carve cave dwellings and cellars into the soft stone, from the village of Egerszalók along to the hill of Avas in Miskolc. Tracing our geological heritage, we should also spot the beehive rocks. Among others, the villages of Szomolya and Cserépfalu boast with such strange stone formations engraved by man.