.







.

Bükk 

Túrák a legvadregényesebb magyar hegységben


A Bükk bővelkedik 900 méternél magasabb csúcsokban, ezért tartják az ország legnagyobb átlagmagasságú hegységének. Több mint ezer barlang, lélegzetelállító kilátások várnak. Ezüstös ködfátyol úszik a bükkfák közt. Könnyed sétákat, messzebbre merészkedve pedig jólesően fárasztó egésznapos túrákat is tehetünk a hegyekben, például Felsőtárkányból, Diósgyőrből, Lillafüredről elindulva. Szarvaskőről a kéktúrán is gyalogolhatunk, Répáshuta környékén hajdani üveghuták nyomait fedezhetjük fel. Az üveghuták a 600 méter magasan fekvő, kristálytiszta levegőjű másik hutatelepülésen, Bükkszentkereszten immár nem láthatók, viszont ha Ómassa felé vesszük az irányt, réges-régi vasolvasztóra, őskohóra bukkanunk....

Hiking in this breathtaking mountain. Full of peaks higher than 900 m, the Bükk is considered the highest mountain on average of Hungary. More than one thousand karstic caves and breathtaking vistas are waiting for the hiker. Beeches stand firmly embraced by soft silvery shine. Tourist paths offer light walks but also whole-day hiking. Access to the wild beauty of the Bükk opens for example from Felsőtárkány, Szarvaskő, Diósgyőr, Lillafüred. Reminiscences of one-time glass manufacturing can be explored around Répáshuta or in Bükkszentkereszt, a village of subalpine climate at a height of 600 m above sea level. The road to Ómassa surprises us with a 200-year old blast furnace and other remnants of ironmaking.